|
|
|
|
礼之教化也微
——谨小慎微是成功的保证
|
【原文】
故礼之教化也微，其止邪也于未形，使人日徙善远罪而不自知也(2)，是以先王隆之也(3)。《易》曰：“君子慎始，差若毫竰，缪以千里(4)”。此之谓也。
【注释］
①本节选自《经解》。②徙：迁移，接近。③隆：使隆盛。(4)竰(lí)：同“厘”。缪：同“谬”。
【译文】
用礼来教化人民始于微小的事物，在奸邪行为还没有形成之前就加以防止，使人们日益接近善而原离罪恶，人们对此并未觉察，所以前代君王都重视用礼仪来教化民众。《易》说：“君子重视开端，开始时相差毫厘，结果将原离千里”。这就是说的这个道理。
【读解】
儒家十分强调在任何事上都要谨小慎微，这里虽然是说礼教，但“差若毫厘”，谬以千里“这一道理，却具有普遍意义，并不限于礼教。
主要受儒家思想影响的中国人传统的处世态度，都是十分谨慎的，说话办事。接入待物，无不小心翼翼，三思而行。重大问题从不轻易表态，重大事情总要反复思虑，万事都求四平八稳，滴水不漏。这样，极易养成一种封闭保守的心态，好处在于不容易栽跟头，不容易失误。”诸葛一生惟谨慎“，他的成功，便体现了儒家做人的智慧。
经验告诉我们。我们常在大事上清醒慎重，而在小事上则松懈麻痹，失误正是从小节细节开始的饿。所以，要在变化莫测、复杂错综的社会中取得成功，牢记先贤的教诲，有益无害。 |
|
|
|
