|
|
|
|
唯君子能好其匹
——交友是门大学问
|
【原文】
子曰；“唯君子能好其匹 (2)，小人毒其匹③。故君子之朋友有乡(4)，其恶有方、是故迩者不惑，而远者不疑也。《诗》云：‘君子好仇⑤’”子曰；“轻绝贫贱(6)，而重绝富贵，则好贤不坚，而恶恶不著也。人虽曰不利，吾不信也。《诗人》云：‘朋友攸摄，摄以威仪(7)。’”
【注释】
①本节选自《缁衣》。②匹：指朋友。③毒：危害。④乡：同类。⑤这句诗出自《诗·周南·关雎》，指配偶。(6)轻；轻视。绝：断绝，指断绝关系。(7)这两句诗自出《诗·大雅·既醉》。摄：辅助。
【译文】
孔子说：“只有君子才能爱好他的朋友，小人只会危害朋友．所以，君子与他的朋友是同类人，有共同的好恶。因此接近君子的人不会迷惑，远离君子的人也没有怀疑。《诗·周南·关雎》说：‘正是君子好配偶。’”
孔子说：“如果轻易同贫贱朋友断交，而与富贵朋友断交难下决心。那么喜好贤德的心就不坚定，憎恨恶行的心就不显著、这种人即使声明不是为了私利，我也不会相信。《诗·大雅·既醉》中说：‘群臣朋友相辅佐，辅佐之道合威仪。’”
【读解】
结交朋友是门大学问。
一般来说，物以类聚，人以群分。君子和君子结交，小人和小人打交道。但是这里面也有不同、君子结交朋友以贤德、信义、诚心为原则，不以富贵贫贱来定亲疏。小人结交朋友以利益为驱动力没有原则，不讲贤德、信义、诚心，用得着是朋友，用不看便是陌生人。
结交朋友需要时间。“路遥知马力，日久见人心。”对善于伪装的“朋友”，要用时间来剥去其伪装，时间可以让一切人的本来面目暴露无遗。除了时间外，关键时刻也可以揭露“朋友”的真面目。“真金不怕烈火炼，关键时刻见人心。”但是，让时间和关键时刻来考验朋友，总会要付出代价，要交“学费”。这是不得不如此。吃一堑，长一智。在交友中学会交友。
除此之外，要时刻保持清醒的头脑，不要被表面现象、花言巧语所迷惑。对任何承诺、任何许愿、任何保证，要冷静地听其言，观其行，不要抱太高的期望值，不要幼稚天真地乐观。 |
|
|
|
