|
|
|
|
儒又一亩之宫
——人穷志不当短
|
【原文】
“儒有一亩之宫，环堵之室(3)，荜门圭窬(5)，蓬户瓮牖，易衣而出，并日加食。上答之(6)，不敢以疑(7)；上不答，不敢以谄(8)。其仕有如此者。”
【注释】
①本节选自《儒行》。②宫：住宅。③堵：土墙。环堵：四周各一丈的墙。(4)荜(bì)门：荆条竹木编的门。圭窬(yú)：墙上开出的上尖下方的门洞。(5)蓬户建草编的门。瓮牖(yǒu)：用破瓮做的窗户。(6)答：指采纳其言。(7)疑：二心。(8)谄：阿谀奉承。
【译文】
“儒者的住宅虽然只有一亩大，房屋只有一丈见方，门户用荆竹蓬草编成，窗子用破瓮做成，家人出门要换衣服穿，两天只能吃一天的饭，仍能坚守清贫。君王来纳他的意见时，他事君不敢有二心；君王不采纳他的意见时，他也不以酒媚奉迎求得升迁。儒者对出仕做官的态度就是如此。”
【读解】
对绝大部分人来说，最不可忍受的就是贫穷，尤其不能忍受的是一贫如洗。这是可以理解的，人往高处走，水往低处流，谁都不希望在贫穷困苦中度过一生。
但是，当贫穷成为一种必须面对的选择时，就可以见出人们内心的操守了。比如，如果要以牺牲人格尊严去换取富裕的生活时，如果要低三下四地去乞求时，该作什么选择？恐怕会有人出于实际利益的考虑，会不惜牺牲一切去换取物质的满足。人穷志短，大概也可以说是一条千古不易的真理。
任何时候，人穷志不短的人都是存在的。现在回过头去看德者的坚守清贫，不能不让人油然而生敬意。 |
|
|
|
