|
|
|
|
儒有内称不辟亲
——真能无私有几人
|
【原文】
“儒有内称不辟亲(2)，外举不辟怨(3)。程功积事(4)，推贤而进达之。不望其报，君得其志。苟利国家，不求富贵。其举贤援能有如此者。”
【注释】
(1)本节选自《儒行》。②称：举荐。辟：“避”。(3)怨：指有私仇的人。(4)程：考察。积：汇集。
【译文】
“儒者推举人材，对内不回避果属，对外不回避有私仇的人。考察他们的功劳和事迹，推荐贤才，使他们得到任用。儒者并不希望得到回报，只是为了合乎君主的意志。只要对国家有利，不求个人富贵。其推举和提拔贤能之士就是如此。”
【读解】
在实际生活当中，人们难以排除私心。无论人们的身份地位如何，无论人们在公开场合如何信誓旦旦，无论有多少规章制度乃至法律，他们都会以各种方式表现出私心。
私心如同弗洛伊德所说的被压抑在意识底层的本能，随时都会以化装的方式逃逸出来，不管人们是否意识到这一点。这几乎是铁一般的定律。
一旦遇上重大问题，比如提工资，升官位，得好处，发横财一类，私心便会不可遏制地膨胀和表现出来，任何人都回避不了。因此，能够真正地、彻底地战胜私心，便需要巨大的勇气，极高的内心修养和精种境界。历来能做到这一点的人就很少，所以儒者要高扬这种精神。如今现代化时代，能做到战胜私心的人就更少了。
|
|
|
|
