|
|
|
|
儒有不陨获于贫贱
——称号的贬值
|
【原文】
“儒有不陨获于贫贱(2)，不充诎于富贵(3)，不慁君王(4)，不累长上(5)，不闵有司(6)。故曰儒。今众人之而儒也妄常(7)，以儒相诟病(8)。”
【注释】
①本节选自《儒行》。(2)陨(yǔn)获：窘困失意的样子。(3)充讪(qū)：过分喜欢而失去控制的样子。(4)慁(hùn)辱。(5)累：拘系，这里指困厄。长上：指则卿，大夫等官员。(6)闵：忧患。有司：卿、大夫以下的官员。(7)命：命名。妄：同“亡”，无。(8)诟(gòu)病：嘲讽，侮辱。
【译文】
“儒者不因为贫贱而失意，不因为富贵而得意，不困辱君王，不牵系长官，不忧患下官。有这样的品格才叫做‘儒’。现在人们随意称某人为‘儒’，甚至以称他人为’儒’来互相攻击。”
【读解】
现买当中不光物质产品有假冒的，称号也有。这里所说的随便称“儒”，大概也属于假冒之列。
称号一旦被滥用，便意味着它的贬值；滥用的范围越广，它所剩下的内涵就越少，假冒的程度就越高。比如，如今“家”已贬值到了接近零的程度。刚出道唱了几首歌，甚至连乐谱都不认得，就被冠之以“歌唱家”。学艺刚刚起步，就称为“艺术家”。初知某学科的一些皮毛，就叫做“专家”。“星”也大大地贬值，唱几首歌，演一两部电影，跳几个舞，踢几场球，就慷慨奉送“歌星”、“影星”、“舞星”、“球星”等大帽子，帽子大得见不到人。
儒者讲究名符其实、不虚美、不作伪的精神，在今天真可以当作一贴清凉剂，可以用来给那些脑袋发热、喜好虚名的人降一降热度。 |
|
|
|
